كتاب كتاب عندما أصبح المسيح إلها بمثابة رواية لقصة وتفسير لها، يعتمد على الأبحاث التي قام بها المتخصصون في مجالات كثيرة، ومن ضمنها: الدراسات الكلاسيكية، وتاريخ العصور القديمة المتأخرة، والتاريخ الكنسي، واللاهوت، ودراسة النزاعات.

والدراسات التي تتناول  في كتاب كتاب عندما أصبح المسيح إلها موضع الخلاف الآريوسي والتي شهدت الكثير من التجديد خلال العقدين الماضيين. وكنتيجة لهذا فإني كنت قادرًا على الاستفادة من أعمال الكثير من الباحثين والكتاب البارزين. ومن بين هؤلاء الذين أثبتت أعمالهم أنها مفيدة وملهمة بشكل خاص: بيتر براون من جامعة برنستون الذي كان فهمه للمجتمع الروماني في العصور المتأخرة والحساسيات الدينية لا يضاهيها أي شيء آخر، وتيموثي دي بارنز من جامعة هارفارد المؤرخ البارز لعصر قسطنطين، والكاتب الراحل آر بي سي هانسون من جامعة ديرهام والذي كان بحثه الضخم حول الله في العقيدة المسيحية بمثابة تعليم لا غنى عنه لفهم اللاهوت الآريوسي والنيقي. وأدين بالكثير من فهمي للأفكار الآريوسية إلى الأعمال الرائدة لربوت سي، وجريج، ودينس، وللأعمال الفلسفية العميقة لروان دي ويليامز، وبشكل واضح فإنني أقر أن هؤلاء الكتاب والمؤلفين الآخرين المذكورين في قائمة المراجع غير مسؤولين بالمرة عن الطريقة التي استخدمت بها أفكارهم في كتاب كتاب عندما أصبح المسيح إلها.

كتاب عندما أصبح المسيح إلها

الكاتب ريتشارد روبنشتاين

ترجمة أسامة عبدالحق نصار