إيمانويل ليفيناس (1906 ـ 1995) الفيلسوف اليهوديُّ، الفرنسيُّ الجنسيةً، الليتوانيُّ ولادة، ما الذي يعلّمنا إياه في فلسفته؟ ما يجعل الإنسان مقبولًا من قبل نظيره الإنسان، ما يدفع به إلى قبوله، والاعتراف بحقه في الحياة، وليس النظر إليه: الآخر المغاير والمرفوض والدوني؟ في كتابه الحواري، بعنوانه الأصلي “علم الأخلاق واللامتناهي” تحليق بالإنسان موجودًا إلى رحابة ما هو أخلاقي وجودًا، وهو ما يجري تمثُّله في “جهاته الأربع”، العنوان الذي ينيره بديلًا في نصفه الآخر على الغلاف: علم الأخلاق من جهاته الأربع. ليفيناس الدقيق في مفرداته، حبًا بالوضوح، وسعيًا إلى التعريف بالإنسان بوصفه أخلاقًا، علمَ أخلاق بمفهومه النظري الذي لم يُعْطَ حقُّه كما يجب، وهو هنا من خلال عناوين: الوجود، الحب، الحرية، الدين، الفلسفة، وعبْر استدعاء مجموعة فلاسفة انشغلوا بكل ذلك: كانط، هيغل، هوسرل، هيدغر… إلخ، والاستفادة منهم، ومن ثم صهرهم في عجينة فلسفته الصعبة والشيقة، ليكون “خبزه” الفلسفي المعاصر شهيًا، وتأكيدًا عليه، في الوقت الذي نشهد هنا وهناك، لكم يضحَّى بالإنسان في خدمة ما هو مبتذل.

كتاب ‎علم الأخلاق ومأساة الكينونة

الكاتب إيمانويل ليفيناس

ترجمة عزيز توما – إبراهيم محمود