رواية “علاقات خطرة” هي قصة خديعة. ومصادفة، تعني كلمة خديعة أيضاً تنظيم الأحداث في كتاب خيالي ضمن مجموعة من الحيل المؤثّرة والموجّهة. تدلّ الكلمة دائماً على أن هناك شخصاً ما يجعل شخصاً آخر يصدّق شيئاً غير صحيح، وكل خديعة هي مجموعة منسجمة من الأكاذيب، والإيمان بالخديعة هو قبل كل شيء الإيمان بأننا نستطيع التأثير في الناس من خلال عواطفهم، التي هي نقطة ضعفهم، مما يستوجب معرفة البشر.

رواية علاقات خطرة

الكاتب بيير كوديرلوس دو لاكلو

ترجمة لينا بدر