جوهرة أخرى خفية من الأدب العظيم تحكي قصة العديد من الشخصيات التي تخضع لتجربة الضياع عاطفياً وفكريا ووجوديا ولا سيما بطل الرواية آرون العامل النقابي الذي يعيش تجربة زواج تعيس فيهجر زوجته وعمله ويغادر مجتمع التعدين الشمالي ليشرع في رحلة للعثور على نفسه بعيداً عن عالمه المنهار، نابذا عالمه الفاقد للمعنى.

يشير لورنس إلى العناصر الصحية لمثل هذا الارتباك على الرغم من تراجيديا الاغتراب والخسارة بعد الكارثة حيث تجعله الأفكار الجديدة يرفض أسلوب الحياة والقيم التي كانت سائدة قبل الحرب، وبالتالي يجعل روايته وسيلة للنقاهة والشفاء، هذا العمل الأدبي الكلاسيكي الخالد هو صورة الحياة الناس في ذلك القرن ووثيقة مهمة عن المناظر الطبيعية والأثاث والشخصيات والأفكار، والأيديولوجيات التي تركز على السعي وراء الفردية والتعبير والفن والعاطفة، والساخرة من الفكر البوهيمي الظاهري ورداءة الطبقة الوسطى، والباحثة عن بدائل عن المجتمع والمؤسسات. بل ومتوجة بأفكار أخرى مثل هاجس عبادة الزعيم القوي والتحول نحو رفض الليبرالية للبدائل الجماعية في ثلاثينيات القرن العشرين.

رواية عصا هارون

الكاتب د. هـ. لورانس

ترجمة ماجد الحيدر