يستندُ هذا الكتابُ إلى الاستنتاجاتِ والرؤى الَّتي تمَّ التوصُّل إليها خلالَ العامِ الماضي في سلسلةٍ من ورشاتِ عملِ الخبراء، والأوراقِ المنشورةِ، والإحاطاتِ والفعاليَّات العامَّة في نطاقِ مشروعِ «روسيا في الشَّرق الأوسط»، ويعتمدُ تحليلُنا حولَ مسارِ روسيا الحاليِّ على أنشطةِ يفغيني بريماكوف؛ عندما كانَ في منصبِ وزيرِ الخارجيَّة، ورئيسِ الوزراءِ خلالَ الأعوامِ 1996-1999، ويمكنُ وصفُه حقَّاً بالرُّوحِ المتحرِّكة، وروحِ إعادةِ توجيهِ السِّياسةِ الرُّوسيَّةِ الَّتي وصلَت إلى أقصى حدٍّ في عهدِ فلاديمير بوتين، خاصَّةً فيما يتعلَّق بالشَّرقِ الأوسط، لقد استخدمَ بوتين أفكارَ بريماكوف وأنشطتَه كنقطةِ انطلاقٍ لأفكارِه الخاصَّة، ويواصِلُ استخدامَها كأساسٍ لرؤيتِه لدورِ روسيا في الشَّرقِ الأوسطِ وأعمالها هناك، حيثُ نجحَت روسيا بدعمٍ من الجيشِ وشركاتِ الطَّاقةِ وبائعي الأسلحةِ والكنيسةِ الأرثوذكسيَّةِ الرُّوسيَّةِ والأجهزةِ الأمنيَّةِ، مع تقدُّمِهم في حربِ المعلوماتِ، في تقليلِ النُّفوذِ الغربيِّ والأمريكيِّ في المشرق، وإنشاءِ معادلةٍ استراتيجيَّةٍ جديدةٍ في الشَّرقِ الأوسطِ والبحرِ الأبيضِ المتوسِّطِ و أوروبَّا.

كتاب روسيا في الحرب السورية

الكاتب ثيودور كاراسيك – ستيفن بلانك

ترجمة يوسف سامي مصري