• السيرتان المتوازيتان: تسرد الرواية حكايتين يفصل بينهما قرن ونصف من الزمان:

1. السيرة الأولى: حكاية الشاعر والكاتب الكوبي التاريخي خوسيه ماريا هيريديا (1803 – 1839)، وهي مبنية على شخصية حقيقية مع تصرّف في بعض الوقائع لخدمة السياق الروائي، ومستندة إلى وثائق ورسائل شخصية.

2. السيرة الثانية: حكاية الشخصية الخيالية فرناندو تيري، وتدور أحداثها في القرن العشرين (خلال السبعينيات والثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي).

• الثيمة والموضوع: تتناول الرواية مشاعر المنفى، والحنين الجارف للوطن، وقصص المقاومة والبحث عن الذات، حيث اضطر “هيريديا” للههرب بعد تآمره ضد الاحتلال الإسباني، واضطر “فرناندو تيري” لمغادرة كوبا إثر فصله من عمله الجامعي لعدم رضا النظام عنه.

• تُعدّ من الأعمال الطموحة والمعقدة في مسيرة الكاتب ليوناردو بادورا.

كتاب رواية حياتي

الكاتب ليوناردو بادورا

ترجمة بسام البزاز