جاءت ليدي دوف جوردون الكاتبة والمترجمة العظيمة في تاريخ الأدب الإنجليزي إلي مصر عام 1862، للاستشفاء من مرض السل وسط الطبيعة الجافة، أرسلت رسائلها الي زوجها وأمها وابنتها حتى وفاتها ودفنها في مصر عام 1869.

في رسائلها أعظم مظاهر الحب لمصر والمصريين. أبكاني الكتاب أكثر من مرة وأمتعني غاية المتعة وأنا أرى الحياة البسيطة للمصريين خالية من كل تعصب بين الأديان، حافلة بالتسامح، وأرى الغائب في كثير من كتب التاريخ عن الظلم الذي عاناه الشعب المصري تحت حكم الخديوي المستنير اسماعيل! والمشاعر المتدفقة من الخدم الأطفال والكبار العبيد والأحرار وتعلقهم الرائع بهذه السيدة العظيمة.

بلغت محبة المصريين لها عنان السماء وهم يبتهلون من أجلها في مولد سيدي أبو الحجاج في الأقصر ومولد سيدي عبد الرحيم القناوي في قنا. وجد المصريون فيها ملاذا لهم في الحياة، ولم يعترفو بغيرها مبعوثا للإنسانية في أعظم صورها. كم كانت عظيمة هذه السيدة جديرة بما لقبها به المصريون البسطاء البشوشة الشيخة الست نور علي نور. هنا رسائلها كاملة دون اختصار أو حذف وبلغت 131 رسالة جمعها الكاتب الكبير إبراهيم عبد المجيد من أكثر من طبعة إنجليزية للرسائل.

كتاب رسائل من مصر

الكاتب ليدي دوف جوردون

ترجمة إبراهيم عبد المجيد