لا يزال عصر النّهضة العربيّة الحديثة يُشكِّل موضوعاً ثريّاً للباحثين. فجملة من قضاياه الفكريّة، تحمل حتّى الآن بعضَ عناصر جِدَّتها. وكثير من مفاصله، بحاجة إلى مزيدٍ من الدّراسات التي تَجلو غوامضه، لتوضيح الدّور الحقيقيّ لأعلامِ النّهضةِ، وبيانِ موقعهم من الأصالة.‎من هنا تأتي أهمية نشر رسائل محمّد كُرْد علي إلى الأب أنستاس الكرملي، والتي بقيت بعيدةً عن مُتناول الباحثين أكثر من نصف قرن، والتي تسلِّط الأضواءَ على الصّلات العميقة بين العلّامتين الجليلين، وحضورهما المُؤثّر في الحياة الثّقافيّة العربيّة.ستكون هذه الرّسائل الإحدى والأربعين، التي تنشر لأوّل مرّةٍ، من جملة المصادر الأساسيّة في دراسة حياة هاتين الشّخصيّتين والكشف عن دورهما في إغناء الثّقافة العربيّة، خصوصاً وأنّها تغطّي 38 عاماً هي المرحلة الأكثر نضجاً وثراءً في حياتهما.

كتاب رسائل محمد كرد علي إلى أنستاس ماري الكرملي 1906 – 1944 م

الكاتب محمد كرد علي

ترجمة حسين محمد عجيل