• الحدث الرئيسي: تُتهم شخصية رجل أسود يُدعى “لوكاس بوشامب” بجريمة قتل رجل أبيض في ولاية مسيسبي بالجنوب الأمريكي.

• الجريمة الحقيقية في نظر المجتمع: تهمة “لوكاس” الحقيقية في عيون الكثيرين من أهل البلدة ليست القتل فحسب، بل إنه يتصرف بندية وتكبر كأنه مساوٍ للرجل الأبيض.

• التحقيق والمواجهة: تُرى الأحداث من وجهة نظر الفتى “تشيك ماليسون” الذي يحاول مع أصدقائه نبش قبر القتيل ليلاً لاكتشاف الحقيقة وإثبات براءة الرجل في وجه النزعة العنصرية وغضب الغوغاء.

• الرسالة: تمزج الرواية بين أدب الجريمة البوليسي وبين التحليل الاجتماعي العميق للجنوب الأمريكي، وقضايا الشرف، والكرامة، والعدالة، والتمييز العنصري.

كتاب دخيل في التراب

الكاتب ويليام فوكنر

ترجمة أسامة منزلجي