“حوادث الزمان في جبل لبنان” للمعلم نقولا الترك، مصدر مهم من تاريخ جبل لبنان ولبنان وسائر المشرق ومصر حتى اسطمبول في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر حتى أواسطه. وهو مخطوط شبه مجهول كان قابعا في المكتبة الظاهرية في دمشق، وتوجد نسخ عنه غير متطابقة كليًا مع النسخة الأم في دمشق.

حوادث الزمان هو في الأساس أحد أهم المصادر التي اعتمدها الأمير حيدر شهاب، واقتبس منه مقاطع كاملة في كتابه “الغرر الحسان” الذي نشر أيضًا قسم منه تحت عنوان “لبنان في عهد الأمراء الشهابيين”.

كان نقولا الترك سياسيا محترفًا اعتمده الأمير بشير الثاني لتقصي وقائع غزو نابليون لمصر. وكان شاعرًا وأديبا عاصر الأمير بشير الثاني الشهابي وأَرّخ شعرًا له ولغيره من أعيان جبل لبنان.

هذا المخطوط يؤرخ لكافة الوقائع السياسية والعسكرية والاقتصادية والثقافية، ولتفاصيل من حياة جبل لبنان اليومية، ولوقائع أحمد الجزار الدامية والجشعة.

هذا التاريخ يُبرز جدلية الصراع على السلطة بين إمارة الجبل اللبناني والسلطات الإقليمية وبين أعيان الجبل. فالترك شاهد عيان دقيق الملاحظة على وقائع ذلك الزمان. لئن كان كتاب “حوادث الزمان” المصدر الرئيس الذي اعتمده الأمير حيدر لتحرير كتابه، فهو يُقدم إضافة تأريخية لمعلومات متعددة سقطت من كتاب الأمير المذكور.

كتاب حوادث الزمان في جبل لبنان

الكاتب نقولا الترك

ترجمة إلياس داود القطار