ليس هناك أسوأ من المحبين لفعل الخير، خصوصا لأجل الآخرين، إذ يحسبون أنهم يفكرون أحسن منهم، وبالتالي يتصورن أنهم مجتبون للتفكير مكانهم والتصرف نيابة عنهم، ومن سماتهم الفارقة تدثرهم بعبادة اليقين وتمتزسهم خلفها اتقاء، بزعمهم، لشرور الشك التي لن تجد إليهم سبيلا وهم على هذا الحال. غير أنهم بصنيعهم هذا تنفلت منهم الحياة، الحياة بكل تعقدها وتشابكاتها، الحق أن الأمر قليل أهمية لو ولم يكن هان هؤلاء يتوهمون أن هذه السمات تجعلهم مالكين حصربين وشرعيين للكلمة. تلك الكلمة التي تحول لهم إعطاء الدروس التي تبث في ما ينبغي أن يكون عليه الفرد والمجتمع على حد سواء فهذه الأستاذية الأخلاقية، لأنها كذلك بالفعل، خطرة بكل المقاييس، فرجالات الأخلاق، بكل أنواعهم، وهم في غمرة تفاظهم عن أن «الحس المشترك، يدرك بالسليقة، وبأن «جهنم محفوفة بالنوايا الحسنة.

كتاب حصة الشيطان ؛ في الشر المحتوم وتجلياته

الكاتب ميشيل مافيزولي

ترجمة عبد الله زارو