بعد شهرين من هجمات الحادي عشر من سبتمبر/ أيلول، وفي خضم ما عدته حالة طوارئ، شرعنت إدارة الرئيس الأمريكي جورج بوش الابن، احتجاز غير المواطنين المشتبه في تورطهم بأنشطة إرهابية، ثم محاكمتهم لاحقا أمام لجان عسكرية. هنا يوظف الفيلسوف الإيطالي جورجو أغامبين هذه الحوادث للتدليل على أن هذا التوسع الهائل للسلطة، أو ما يسميه «حالة الاستثناء»، كان على مدى التاريخ السياسي للحداثة استراتيجية ناجعة، تستحيل الديمقراطيات معها شـموليات. وهي -أي هـذه الاستراتيجية- لم تنل بعد ما تستحق من اهتمام علماء القانون والسياسة.

هذا هو أول كتاب يضع نظرية لحالة الاستثناء في سياق تاريخي وفلسفي. وفيه يحاجج أغامبين، موظًفا أعمال كارل شـميت وجاك دريدا وڤالتر بنيامين وحنه آرندت، بأن حالة الاستثناء، التي كان يفترض أن تكون إجراءً مؤقتا، أمست نموذجا للحكم على أن جوهر الكتاب هو التنظير حول مستقبل الديمقراطية، والكشف عـن الآصرة الخفية التي تربط بين القانون والعنف.

كتاب حالة الاستثناء (الإنسان الحرام 1.2)

الكاتب جورجو أغامبين

ترجمة ناصر إسماعيل