يتناول هذا الكتاب موضوعاً حساساً في التاريخ الفلسطيني، حيث يدرس ظاهرة المتعاونين الفلسطينيين مع المشروع الصهيوني خلال الفترة ما بين 1917 و1948. يعتمد المؤلف على وثائق وشهادات أرشيفية لإبراز كيف تعاملت الحركة الصهيونية مع بعض الفئات الفلسطينية، وكيف جرى توظيف التعاون لأهداف استخباراتية وسياسية وعسكرية. كما يناقش الكتاب الدوافع المختلفة التي قادت بعض الفلسطينيين إلى هذا الموقف، سواء كانت مصلحية أو اجتماعية أو نتيجة الضغوط، ويعرض في المقابل كيفية تعامل المجتمع الفلسطيني مع هذه الظاهرة.
الكتاب يكشف جانباً معتماً من التاريخ، ويعيد طرح أسئلة حول التعقيدات التي أحاطت بالنكبة وبالصراع العربي–الإسرائيلي، بعيداً عن الصورة المبسطة للتاريخ. وهو بذلك يسعى إلى تقديم قراءة نقدية معمّقة تساعد على فهم ما جرى في تلك المرحلة.

كتاب جيش الظل ؛ المتعاونون الفلسطينيون مع الصهيونية 1917 – 1948

الكاتب هيليل كوهين

ترجمة هالة العوري