جزيرة الغروب هي الجزء الأول من ثلاثية روائية يخصّصها الكاتب جيلبير سينويه لتاريخ المغرب ما قبل الاحتلال الفرنسي-الإسباني، وهي تتناول شخصية السلطان إسماعيل وتحديات حكمه، في زمن اشتدّت فيه القلاقل الداخلية والتحرّشات الأوروبية والعثمانية بسيادة البلد. في ظل هذا الوضع المتأزم، سيحاول السلطان اجتراح المستحيل، إذ سينجح في إخماد انتفاضات القبائل وتمرّدات المقربين منه، وفي تحييد الإمبراطوريات الأوروبية الكبرى.

ينغمر قارئ الرواية في رحلة إلى اتجاهات تاريخية متعددة، عبر رؤية كاسيمير جيوردانو، هذا الفرنسي الذي اتّخذه السلطان طبيباً شخصياً له. لا يكتفي كاسيمير بسرد الحقبة التي عايشها، بل يرتحل، ذهاباً وإياباً، بين عصور وشخصيات متعددة: مملكة الأوراس، المماليك المغربية المتعاقبة (الأدارسة، المرابطون، الموحدون، المرينيون، الوطاسيون، السعديون، العلويون)، ديهيا، إدريس الأول، زينب النفزاوية، السلطان إسماعيل، لويس الرابع عشر… والغاية من ذلك محاولة استكشاف كيان ذي طبيعة خاصة في هذا “الشرق” المضطرب.

رواية جزيرة الغروب

الكاتب جيلبير سينويه

ترجمة محمد جليد