إنّ الهدف من هذه الدراسة هو تقديم بحوث نظرية ومطارحات فكرية نستطلع من خلالها إمكان إجراء دراسات حضارية في موضوعات إسلامية، ودراسات إسلامية في موضوعات حضارية. مضافًا إلى ذلك، الكشف عن دراسات مشابهة تتوفّر عليها الثقافات الدينية الأخرى مثل المسيحية واليهودية، وإطلاع النخب المهتمّة بموضوع «الحضارة» على التجارب الأكاديمية التي أفرزتها تلك الثقافات في سعيها للربط بين رؤوس مثلث «الدين والثقافة والحضارة»؛ عسى أن يستفيد العلماء والمفكرون المسلمون من التجارب الفكرية لحملة هموم الدين والإلهيات في إطار الأسئلة المشابهة والأجوبة المتاحة، من أجل أن يحذروا عثراتها ويوظّفوا إمكاناتها حذرًا من ضياع الجهود.

كتاب جدلية النظر والعمل في التأسيس الإسلامي لإلهيات الحضارة

الكاتب حبيب الله بابائي

ترجمة حسين صافي