“بدأ جهيمان يشق طريقه عبر الأضواء المحيطة بثالثة متمردين مسلحين بالبنادق والمسدسات والخناجر، وساروا باتجاه الكعبة المشرفة وإمام المسجد الحرام. ثم الحظ الإمام الذي أدار وجهه للتو نحو المصلين التوتر والجلبة بين المؤمنين الخائفين، الحظ أنه كان يجلس بجوار تابوت”. * یاروسلاف تروفيموف

“يضيف الدكتور حمد العيسى، بجهده الدؤوب في الترجمة، معرفة حقيقية جادة إلى ملايين القراء العرب. لا يترجم الدكتور حمد العيسى عشوائياً ولا على سبيل الهواية؛ فهو، بالإضافة إلى بكالوريوس الهندسة المدنية، قد حصل على درجة الدكتوراه في (الترجمة)) من جامعة لندن. وهو يختار بعناية أعمالاً أدبية ودراسات علمية ليترجمها بلغة جميلة جزلة ومنضبطة في آن”. * علاء الأسواني

كتاب تمرد جهيمان: القصة الكاملة ! ؛ مع وثائق نادرة جدا

الكاتب ياروسلاف تروفيموف

ترجمة حمد العيسى