إنّ الذين حالفهم حظُّ أن يكونوا معاصرينَ لريكور اعتادوا أن يروا كلَّ خمس سنوات أو ستٍّ كتاباً ضخماً يصدر له. وهذا الكتاب يعالجُ موضوعات يألفها قرّاؤه، كالإرادة والممارسة العمليّة أو الهويّة، أو مشكلة الزمان أو التاريخ والتأويل واللغة والنصّ والسرد، غير أنّه كان يتناولها في كلّ مرّة من زوايا مختلفة ومن مرجعيّات جديدة. إنّ مصنَّفاتِهِ قد اكتملت الآن، وهي تُقرَأ في العالم بأسره، ولها تأثيرٌ عميقٌ في مختلف العلوم الإنسانيّة. ولكي يُدخِلَنا جان غروندان إلى هذه المؤلَّفات المعقَّدة نَراهُ يتبع الخطَّ الأحمر للهرمينوطيقا. وهو بذلكَ يمنحُنا فرصةَ الفَهمِ لغنى هذا الفكر الذي يمثِّلُهُ أَحَدُ أهمِّ فلاسفة القرن العشرين. وهكذا، يضع أمامنا لوحةً حسّاسةً لذلك الذي عرض لنا فلسفةً تتعلّق بالإنسان الممارس والمتألِّم.

كتاب بول ريكور

الكاتب جان غروندان

ترجمة جورج زيناتي