إن البحث سماه الدكتور يانغ (بدو الرشايدة: رعاة الإبل والأغنام في شرق بلاد السودان) دراسة نابغة وتأثير القارىء إلى عالم (الرشايدة) وأوضح هذا العالم تفاصيل حية عن الشؤون العائلية داخل الخيمة. كما تعطي صوراً  أكثر في داخلها. وتبين لنا هذه الدراسة أيضاً تغيرات وتقاليد مراسم الحياة اليومية عند الأعراب.

وحياة “الرشايدة” يتم وصفها من وجهت نظر شخص عايشها فعلياً، فقد تعلم (بيل يانغ) لغة (الرشايدة) العربية وارتدى ملابسهم. كما تعلم الاستجابة للأحداث والمشاكل كواحد من الرجال (الرشايدة). وأنت تقرأ هذا يبحث يشعر المرء في بعض الأحيان أن وصف شخصيته قد تم بواسطة شخص رشيدي الأصل وليس بواسطة الكاتب الأمريكي غريبهم. ويتأكد هذا من الطباع عندما يصطدم القارئ بالتحليل المتطور للرموز الظاهرة في (الرشايدة).

كتاب بدو الرشايدة ؛ العرب الرحل في شرق السودان

الكاتب ويليام يانج

تقديم: حمد حميد الرشيدي

ترجمة: عطا الله ضيف الله ابن حنية – حمد حميد الرشيدي