هل قتل بابلو نيرودا؟

كنت أعمل على وفاة بابلو نيرودا مدة عشر سنوات. وفي السادس والعشرين من نيسان/ أبريل عام 2016 قررت التعامل مع هذا الأمر بعمق. في ذلك اليوم أعيد دفن جثمان بابلو نيرودا بعد استخراجها من قبرها لأغراض التحقيق في هذا الكتاب – الذي ليس تحقيقا للادعاء أو الدفاع – أروي الأيام الأخيرة من حياة الشاعر، وأفكك رموز مراحل التحقيق القضائي، وأستكشف المناطق الرمادية وأقابل أبطال الرواية، من دون تحيز. إن كل ما تقرأه في هذا الكتاب جرى التحقق منه. وكما كتبت الفيلسوفة حنة أرندت: “إن حرية الرأي تصبح مهزلة إذا لم تكن المعلومات حول الحقائق مضمونة، وإذا لم تكن الحقائق نفسها هي موضوع النقاش .

كتاب  بابلو نيرودا ؛ الغرفة 406

الكاتب  لوري فاشو سيكان

ترجمة  كامل العامري