تدور أحداث الرواية حول عائلة صغيرة مكون من أب وطفل وزوجة أب، بعد وفاة أم الطفل قرر الأب بالزواج، فتزوج فتاة في غاية الجمال، كان هدفها الأول أن تكسب محبة ابن زوجها، فبعد مدة من الزمن يكتب هذا الطفل رسالة لزوجة أبيه ليشعرها بمدى حبه لها، وبعد وصول هذه الرسالة ليد زوجة الأب تنقلب الموازين وتتغير الأحداث بطريقة قوية.

وحين صارت خارجاً، في الممر، سمعت فونتشيتو يضحك مرة أخرى، ليس بتهكم، ولا ساخراً من الحياء والسخط اللذين سيطرا عليها.  بل بسعادة حقيقية، وكأنه يحتفل بأمر ظريف، كانت ضحكته الطازجة، المدوية، الصحية، الطفولية تكنس صوت ماء المغسلة، وتبدو وكأنها تملأ الليل كله وتصعد حتى تلك النجوم التي أطلت، لمرة، في سماء ليما الموحلة.

رواية امتداح الخالة

الكاتب ماريو بارغاس يوسا

ترجمة صالح علماني