الملبوس دراسة في الأرواح والمس في صعيد مصر الملبوس: دراسة في الأرواح والمس كتاب قام بتأليفه عالم الأنثروبولوجيا الألماني الشاب هانز فينكلر في ثلاثينيات القرن العشرين، وقامت الجامعة الأمريكية في القاهرة بترجمته إلى الإنجليزية منذ بضعة أعوام، ونحن إذ نقدمه اليوم للمرة الأولى باللغة العربية، فلأنه يلقي الضوء على زاوية مهمة من زوايا حياتنا، وجانب مهم من جوانب حياة قرية من قرى محافظة قنا بصعيد مصر وتحديدا لنجع الحجيري التابع لمركز فقط. والباحث الشاب آنذاك استقر به المقام في هذه القرية، وعكف على دراسة ظاهرة المس من العفاريت والجن والمشايخ الذين يقومون بعلاج المرضى والتماس الحل للمشكلات المختلفة من خلال عملهم كوسطاء للأرواح!!

يضم الكتاب قصصًا مثيرة وشخصيات عجيبة ومفارقات لا يحكمها المنطق ومن دراسته لحالة عبد الراضي يتوسع الباحث في دراسة الظاهرة كلها دراسة أنثروبولوجية كانت سابقة العصرها في ذلك الوقت، تلقي الضوء على البعدين الثقافي والاجتماعي في الصعيد.

لم يزل موضوع المس والأرواح والإعتقاد فيه يشغل عقول الكثيرين في منطقتنا العربية، فما هي جذوره التاريخية والإعتقادية وما هي الأبعاد الأنثربولوجية، والتفسيرات العلمية والنفس مجتمعية لهذه الحالة؟ لم تزل الناس في نجح الحجيري تتذكر عبد الراضي، ولم يزل هناك غيره كثيرون في قنا وغيرها في منطقتنا العربية تلقي هذه الدراسة الضوء على هذه الظاهرة ونحن أولى الناس أن نقرأها بالعربية.

“واحد من الكتب التي تأسر القارئ من السطور الأولى فلا يبرح الكتاب حتى يصل إلى الخاتمة، وهو من نوع الكتب التي يعود إليها القارئ بين الحين والآخر، ولا يملها من أول قراءة”.

كتاب الملبوس ؛ دراسة في الأرواح والمس في صعيد مصر

الكاتب هانس ألكسندر فينكلر

ترجمة أحمد الشيمي