ثريا مانوتشهري، ليست مجرد شخصية من نسج الخيال، بل إمرأة من لحم ودم. إنها كائن بشري جزدته يد المجتمع من كل شيء وقضت عليه بالموت رجما، لا لشيء إلا لأن زوجها أراد التخلص منها فاتهمها بالخيانة. هي دليل إدانة آخر يرفعه الروائي والصحفي الإيراني فرايدون صاحبجام في وجه نظام الخميني الذي أصدر ضده حكما بالإعدام سنة 1979 بسبب نقده المستمر له، ولكن الكاتب المقيم في باريس تمكن رغم ذلك في فيفري 1987 من التسلل خفية إلى بلده الأصلي لمتابعة وقائع تنفيذ حكم بالرجم حتى الموت ضد ثريا مانوتشهري, التي اتهمت ظلما بخيانة زوجها. وهكذا يتحول الكاتب شاهد عيان على جريمة بشعة في حق امرأة انتهكت إنسانيتها ولفها الصمت، امرأة تأمر عليها مجتمع بأسره، وأجبر والدها على إلقاء الحجر الأول في عملية الرجم. ترجمت هذه الرواية إلى أكثر من 34 لغة في العالم، و حولت إلى شريط سينمائي ناجح بعنوان رجم ثريا،، أخرجه قرش نوراسته سنة 2008.

رواية المرجومة

الكاتب فريدون صاحبجام

ترجمة وليد سليمان