“الكويت قبل النفط” لستانلي ماليري (المتطوع في البعثة الأمريكية التي جابت الخليج مطلع القرن الماضي). كان ماليري طبيبا، عمل في البحرين ثم انتقل إلى الكويت عام 1911، وظل فيها إلى عام 1945، حيث مات فيها ودفن. تعد مذكرات ماليري من المراجع المهمّة في تمثل حالة منطقتنا في النصف الأول من القرن الماضي، أو في مرحلة ما قبل النفط. ظلت هذه المذكرات في إحدى الجامعات الغربية أكثر من 30 عاماً، ثم يسر الله لـد.محمد الرميحي اكتشافها منتصف 70م. الكتاب مهم لكل خليجي ومهم للكويتيين تحديداً، وأجزم أن قراءته ستعزز في كل واحد منا مبدأ الحفاظ على المكتسبات الوطنية.

القصد من نشر كتاب كهذا هو التوثيق لما كان قد رآه غربي، من وجهة نظر غربية وبمقياس غربي بحت، لما كان يدور في مجتمعات الخليج في النصف الأول من القرن العشرين، قبل أن يظهر النفط وتتغير هذه المجتمعات في بعض مظاهرها من النقيض إلى النقيض، ولكن المؤلف أيضا ليس معصوما عن الهوى، لا هو ولا غيره من مؤلفي المرحلة والمبشرين الكتّاب الذي كتبوا حول منطقة الخليج، وهي كتابات كثيرة منشورة بالإنجليزية ولم ير معظمها النور بالعربية.

كتاب الكويت قبل النفط

الكاتب س. ستانلي ج. ماليري

ترجمة محمد الرميحي