يتناول هذا الكتاب مصدرية القوانين وتلك العلاقه الشائكة بينها وبين الدين وأثر الدين في تشكيل القوانين وتوجيه المشرعين وبناء الدولة ويتألف الكتاب من قسمين يتناول أولهما مسألة الحرية الدينية وما يُنظمها من قوانين في إطار تقاليد محددة منتقاة من العالم المسيحي، وهي التقاليد البروتستانتية والأرثوذكسية والكاثوليكية التي اهتمت بالعلاقة بين السلطة الدينية والسلطة المدنية بينما يتناول القسم الثاني المسألة من زاوية نقاط التوتر أو الاتصال بين السلطتين، وذلك في إطار تقاليد قانونية أخرى من الهندوسية إلى الإسلام وموضع الشريعة في سياقات غير إسلامية ومن جديد ما يقدمه الكتاب تناوله مسألة العلاقة بين القانون الخاص وقضايا الحرية الدينية، وما قد يكون للدين من تأثير في القانون الخاص والسياسات التي تتبناها الدولة وما يتصل بذلك من نزاعات وتوترات أقل.

كتاب القانون والدين في الدولة الليبرالية

الكاتب محمد جاهد حسين بويان – دارين جينسن

ترجمة مصطفى عبد الظاهر