الشاريبتورا هي فراغ جميع الصفات الجوهرية، هي لا تولد ولا تموت، هي ليست نقية ولا غير نقية، هي لا تظهر ولا تفنى، في الفراغ لا يوجد شكل، ولا توجد أحاسيس، ولا تلقي، ولا رغبة، ولا وعي. ليس ثمة عيون، ولا آذان، ولا أنف، ولا لسان، ولا جسد، ولا عقل، ولا نمط، ولا صوت، ولا رائحة، ولا ذوق، ولا لمس، ولا فكر… ولا شيء يمكن أن تتوقف العين عنده. وعلى الطريق إلى هناك، تنتفي كل معرفة عقلية، لا يوجد جهل، ولا غير جهل، لا توجد شيخوخة ولا موت، ولا تتوقف الشيخوخة والموت، لا توجد أوجاع، ولا أسباب الأوجاع، ولا تتوقف الأوجاع، ولا أي طريق، لا توجد حكمة ولا أية إنجازات…

كتاب القانون الأخلاقي ؛ الحياة بلا حدود

الكاتب جيكارينتسيف فلاديمير فاسيليفيتش

ترجمة وفيق حسن