جاك دريدا: السرُ ليس مجرد شيء، محتوى يمكن إبعاده، أو الإحتفاظ به داخل نفسه. الغيرُ سرٌ لأنه آخر. أنا سرٌ، أنا في السر مثل الآخر. التفرد هو في الأساس سر. الآن، ربما يكون هناك أيضاً واجب أخلاقي وسياسي لإحترام السر، أي حقٌ ما في سرية ما لأن الدعوة الشمولية تتجلى لمجرد ضياع هذا الإحترام. هناك أيضاً إنحراقات في إستخدام السر، لكن الصعوبة تكمن في الإستغلال السياسي لـ “أسرار الدولة” و “حقوق الدولة” وأرشيفات الشرطة وغيرها.
إيمانويل ليفيناس: السرُ الذي يخص حياة كل شخص، هو سرٌ غير مرتبط بأسوارٍ من شأنها أن تعزل شخصاً محروماً بشدة من داخلانيةٍ مغلقة، ولكنه سرٌ ينبع من المسؤولية تجاه الآخرين، وهو، في تطوره الأخلاقي، غير قابل للإنقطاع، وهو ما لا يخجل منه المرء، وبالتالي فهو مبدأ التفرد المطلق.

كتاب الغير سر لأنه آخر ؛ السر والحرية – حوارات

الكاتب جاك دريدا – إيمانويل ليفيناس

ترجمة عزيز توما