يتجلّى في خطاب كولوزيمو -مؤلف هذا الكتاب – ما يمكن تسميته بـ الاستشراق المتخفي ذلك الشكل المعاصر من التفكير الذي لم يعد يعلن صراحةً تفوّق الغرب أو دونية الشرق كما كان يفعل الخطاب الكولونيالي الكلاسيكي في القرن التاسع عشر، بل يقدّم نفسه في ثوب نقدي رصين، يستخدم مفردات مثل «الحضارة»، و «الهوية»، و»المعنى الإنساني، و نقـد المركزية الغربية غير أن هذا الثوب الأخلاقي لا يُلغي جوهر الرؤية القديمة، بل يعيد إنتاجها بطرائق أكثر مكرًا ونعومة فكولوزيمو، وهو يرفض الاستعمار ويدين عنف الماضي الأوروبي، يظل مؤمنًا  من حيث لا يشعر  بأن العالم لا يمكن أن يتحرك خارج الإحداثيات التي رسمها الغرب، وأن أي محاولةٍ شرقية للخروج من هذا المدار محكوم عليها بأن تنتهي إلى «استبداد جديد» أو «كارثة حضارية» بهذا التصور، تُصبح مقاومة الشرق للهيمنة الغربية مجرد انفعال غريزي لا عقلاني، تماما كما كان يراها الخطاب الاستشراقي القديم، لا فعلا تاريخيا مشروعًا يسعى إلى بناء نماذج بديلة للحداثة.

كتاب الغرب عدو العالم رقم 1

الكاتب جان فرانسوا كولوزيمو

ترجمة عبدالرحمن حسين ومحمد جلال