دأبت الدراسات العربية عن تاريخ الأحداث الدولية التي تتعلّق بالوطن العربي على الرجوع إلى الوثائق البريطانية المتوافرة والمفتوحة للباحثين، أكثر من رجوعها إلى الوثائق الأخرى. وعلى الرغم من أن ألمانيا كان لها دور رئيسي مهم في أحداث المنطقة العربية خلال الثلاثينيات والأربعينيات، فإنّ الباحثين والمؤرّخين قلّما رجعوا إلى الوثائق الألمانية. تحتوي هذه المجموعة على وثائق تتناول بصور دأبت الدراسات العربية عن تاريخ الأحداث الدولية التي تتعلّق بالوطن العربي على الرجوع إلى الوثائق البريطانية المتوافرة والمفتوحة للباحثين، أكثر من رجوعها إلى الوثائق الأخرى. وعلى الرغم من أن ألمانيا كان لها دور رئيسي مهم في أحداث المنطقة العربية خلال الثلاثينيات والأربعينيات، فإنّ الباحثين والمؤرّخين قلّما رجعوا إلى الوثائق الألمانية. تحتوي هذه المجموعة على وثائق تتناول بصورة خاصة المراسلات التي دارت بين وزارة الخارجية الألمانية وسفاراتها أو مفوضياتها في العراق والمملكة العربية السعودية وغيرهما من أقطار المشرق العربي. وتلقي أضواء جديدة ومهمة على العديد من القضايا التي تهمّ تلك الأقطار. كما أنها تلقي أضواء مفيدة جداً على تطورات قضية فلسطين وموقف ألمانيا منها، ودورها فيها. وكذلك تحتوي المجموعة على وثائق مهمّة. وغير منشورة سابقاً، عن حركة رشيد عالي الكيلاني في العراق، وموقف ألمانيا منها، ودورها فيها. وفيها أيضاً وثائق عديدة عن موقف دولتي المحور (ألمانيا وإيطاليا) من القضايا العربية الأخرى خلال تلك المرحلة المهمة من تاريخها. وفي المجموعة أيضاً وثائق عديدة عن علاقات المملكة العربية السعودية مع ألمانيا في تلك المرحلة. ومواقف الملك عبد العزيز آل سعود، وما قيل عن رغبته في إقامة علاقات معها. وبينها تقارير سرّية مهمة عن محادثات نائب وزير خارجية المملكة العربية السعودية مع الحكومة الألمانية في برلين، وتقرير عن موقف الحزب النازي من العلاقات السعودية ـ الألمانية. 

كتاب العالم العربي في وثائق سرية ألمانية 1937 – 1941

الكاتب نجدة فتحي صفوة

ترجمة رزق الله بطرس