يتناول الكتاب ظاهرة العنف في المجتمع الأمريكي من زاوية حساسة وجانب مثير للجدل مثلما هو مثير للقلق بل الرعب أيضاً. الروائي الأمريكي بول أوستر، في هذا الكتاب، مثقف معني بقضية بالغة الخطورة في مجتمع تتعايش فيه أجناس وأقليات وإثنيات عديدة تألف منها المجتمع الأمريكي منذ نشأته في القرن السابع عشر. إنها قضية الأسلحة وما يرتبط بها من عنف دموي.

“هذه بلاد ولدت في العنف ولكنها أيضًا ولدت ومعها ماض، مئة وثمانون عاما مما قبل التاريخ عاشها الناس في حروب مستمرة مع سكان الأرض التي استولينا عليها وأعمال متواصلة من الكبت لأقليتنا المستعبدة – الإثمان الكبيران اللذان حملنا إلى الثورة ولم تكفر عنهما بعد.»  * بول أوستر

رواية الشعب الدموي

الكاتب بول أوستر

ترجمة سعد البازعي