يقدم الكاتب الفلبيني-الصيني تشارلسن أونج عملاً روائياً يتجاوز الحدود التقليدية بين الواقعي والأسطوري، والتاريخي والديني، ليعيد تشكيل الذاكرة الفلبينية الحديثة عبر حكاية تتشابك فيها السياسة بالمقدّس. تعتمد الرواية على بناء سردي متعدد الأصوات والأزمنة، تتحول فيه الأسطورة إلى مرآة للتاريخ. تطرح أسئلة لاهوتية وسياسية عميقة حول الإيمان والسلطة والخلاص، وتستعرض لحظات مفصلية من الوعي الفلبيني منذ الاستعمار الإسباني حتى اضطرابات العصر الحديث، كاشفة جراح الاحتلال وكيف أعاد الشعب تفسير رموزه الدينية لصياغة هويته الخاصة.

رواية السيدة البيضاء، المسيح الأسود

الكاتب تشارلسن أونج

ترجمة فادي الطويل