تدور أحداث الرواية ذات الـ 18 فصلاً حول صراع مميت بين شخصين، بادوك الدكتاتور والبروفسور آدم كروغ، على رغم أنهما كانا منذ طفولتهما زميلين على مقاعد الدراسة، أما فحوى هذا الصراع فهو سعي الدكتاتور المحموم إلى إخضاع البروفسور وإجباره على تبني “الفكر المساواتي” أو “الإيكويلي” أياً يكن الثمن، فكان كلما ازداد تمنع البروفسور من تلبية مطلب الدكتاتور بادوك في التسليم بموجبات “النظام الإيكويلي”، مثل التخلي عن حرية الرأي وأنواع العلاقات السابقة للنظام وحتى تطويع اللغة بالذات لتكون وسيلة ليس إلا لهذا النظام، وهذا من رابع المستحيلات للبروفسور العصامي ربيب الفكر التنويري الحر، ضاعف الدكتاتور انتقامه وأذاه وأوعز إلى رجاله وأجهزته أن ينفذوا تهديداته بحذافيرها.

وعلى هذا النحو أمكن له أن يعتقل كثيرين ويحكم بالقتل على كثيرين ويعتقل أربعة من أصدقاء البروفسور الخلص، ويغلق أبواب الجامعة التي كان لا يزال البروفسور كروغ يدرس فيها إلى حينه، ويصل الأمر بالدكتاتور الضفدع أن يختطف دايفيد ذي الثمانية أعوام ابن البروفسور، باعتبار ذلك العمل ذروة في الابتزاز والضغط عليه ليعلن قبوله بالفكر المساواتي أو “الإيكويلي” الشمولي الذي يقوم عليه نظام بادوك.

وإذ يصاب البروفسور بما يشبه الجنون لدى حصول الاختطاف أمام ناظريه، يسارع إلى القبول بشروط بادوك في مقابل تحرير ابنه الطفل دايفيد، إلا أن المأساة تحصل وتنتهي الرواية إلى مآلات محزنة.

رواية  الدكتاتور الضفدع

الكاتب  فلاديمير نابكوف

ترجمة  عمار كاظم محمد