رواية رمزية وغامضة نُشرت عام 1994، وتُعد من أكثر أعمال أورهان باموق إثارة للجدل. تبدأ القصة بجملة لافتة: “في أحد الأيام قرأت كتاباً، فتغيّرت حياتي كلها.” ومن هنا تنطلق رحلة البطل، طالب جامعي تركي، في مغامرة غير مفهومة المعالم، متأثراً بكتاب غامض يُوقظ فيه شعوراً بالاغتراب والرغبة في الخلاص من الحياة اليومية.

الرواية تسير في خط غير تقليدي، مليئة بالرموز، وتتناول موضوعات مثل الهوية، الحب، الموت، القدر، والتحولات الثقافية في تركيا المعاصرة. باموق يمزج فيها بين الواقعية والحلم، وبين الفلسفة والغموض، مما يجعلها رواية تفتح باباً للتأويلات المتعددة أكثر من تقديم أجوبة واضحة.

“قرأتُ كتابًا في يومٍ ما فتغيرتْ حياتي كُلها” بهذه العبارة يبدأ أورهان باموق روايته المغايرة “الحياة الجديدة”، ويبدأ معها البطل رحلة بحثه عن تأثير هذا الكتاب فيمن قرأه من قبله. وفي هذه الرحلة، يُزاوج المؤلف ببراعة بين الرومانسية والفلسفة والألغاز؛ فيتساءل القارئ عن ماهية هذا الكتاب الذي غيّر من حياة البطل، ومن هي الفتاة التي رافقته في رحلته عبر مدينته التي تجمع بين الأصالة التاريخية والحداثة الغربية في مزيج فريد.

“الحياة الجديدة”.. نصٌ مفتوحٌ على الماضي والحاضر؛ بُغية إعادة قراءتهما في ضوء جديد مُتحرر من الأحكام المُسبقة، رائيًا في العقل طريقه إلى حرية الاكتشاف، وصوغ العلاقة الجديدة بالحياة، من خلال رحلة بطلي الرواية: “جانان” الفتاة التي رأى معها البطل الكتاب لأول مرة، والراوي الذي لن تعرف اسمه إلا في النصف الثاني من الرواية.

عبر هذه الرحلة والمغامرات التي يخوضانها في إسطنبول؛ يُبحر البطل باحثا عن حياة جديدة تليق بالكتاب الذي غيّر حياته.. فهل تُغيَّر قراء كتاب “الحياة الجديدة” من حياة قارئه؟

رواية الحياة الجديدة

الكاتب أورهان باموق

ترجمة عبدالقادر عبداللي