“خمسة عشر عامًا بين السماء والجحيم”، هذا القول هو ما وسمت به الصحفية الألمانية “بيركت سيفنسون” في هذا الكتاب، تلك المرحلة الزمنية الصعبة في تاريخ العراق – من عام 2003 حتى 2018، مستندة بذلك إلى معايشتها الميدانية للأحداث ومحاولتها الحصول على المعلومة الصحفية وتحري الدقة في نقل الخبر بشكل موثوق من خلال تسجيل أدق التفاصيل بأسلوب خاص مزجت فيه النمط المعتاد من الكتابة مع الأسلوب الأدبي السردي للأحداث، إضافة إلى انصهارها داخل المجتمع العراقي ومحاولة خلق علاقات مع عدد من الشرائح الأدبية والثقافية والسياسية مما أتاح لها حرية التنقل والحركة في العراق في ظروف بالغة التعقيد والصعوبة.

كتاب الحرية القاتلة

الكاتب بيركت سيفنسون

ترجمة بهاء محمود علوان