هل سأكرِّرُ نفس التجربة؟ نعم، واجد في هذا الصواب الكثير، غير أنَّ واقع اليوم قد قضى على تلك الشجاعة التي كانت تُعزى فقط إلى الاندفاع وقلَّة تقدير ما لما واجهته من ردودِ أفعال، لم أكُن أتخيَّلُ حقا القوة التي كنت أعارضها -اللوبي النسوي- والان لم يعد من الممكن التنفيس عن غضبك على الكذب والهراء ، فانتقادُ النساء لابدَّ له من نفس طويل وهدوء، وكامرأة لا تأتي الموافقة اعادة انتاج افكاري ونشرها الا بشيء من الريبة والامتعاض والبهجة السرية احيانًا.

ولأننا كنساء، نملكُ بفضل حياتنا الخالية نسبياًّ من الإجهاد معدَّل عُمرٍ أعلى من الرجال وبالتالي نُشكِّل غالبية الناخبين في الأمم الصناعية الغربية، فلا يمكن لأيِّ سياسي أن يسيء لنا، كما أنَّ وسائل الإعلام ليست مهتمة بمناقشة القضايا المعنية، فمنتجاتها يتم تصريفُها من خلال الإعلانات عن السِّلع الاستهلاكية، وإذا قرَّرنا نحنُ النساء أن نتوقف عن قراءة صحيفة أو مجلة او تصفح مواقعٍ معينة لأن سياستها التحرُّيرية تزعجنا، فإن الإعلانات التي تستهدفُنا تختفي أيضًا.

كتاب التلاعب بالرجل ؛ هل قامت النساء بترويض الرجال ليصبحوا اتباعا ؟

الكاتب إستر فيلار

ترجمة تركي العنزي – نور الحسين علي