نادرة تلك الكتب التي تجمع بين علم من العلوم الطبيعية، وخاصة البيولوجيا والعلوم الإنسانية، سواء في مجال الفن أو الأدب أو الفلسفة. وهذا الكتاب، «البحث عن الوعي: مقاربة بيولوجية عصبية» أحد هذه الكتب النادرة. إنه كتاب يجمع بين الفلسفة العميقة وأحدث آفاق البحث العلمي في مجال بيولوجيا الأعصاب، وتحديدا بيولوجيا الوعي. وبالرغم من صعوبة هذا الاقتران، فقد كتب كريستوف كوخ الكتاب بأسلوب سلس يمكن أن يستوعبه المثقف العادي، وربما لا يتطلب الأمر أكثر من خلفية علمية عامة وبسيطة. وهو كتاب موجه، في الوقت ذاته، إلى كل المهتمين بمناظرة قديمة استعادتها اليوم مخيلة الفلاسفة والعلماء والمهندسين والأطباء والمفكرين عموما. وهي مناظرة تتعلق بالأسئلة التالية: ما الوعي؟ كيف يتلاءم الوعي مع طبيعة نظام الأشياء؟ ما فائدة الوعي؟ هل الوعي خاص بالبشر؟ لماذا يتخطى الكثير من أفعال البشر وعيهم؟

كتاب البحث عن الوعي ؛ مقاربة بيولوجية عصبية

الكاتب كريستوف كوخ

ترجمة عبد المقصود عبد الكريم