كتاب “أتباع الشاه” للكاتب ستيفن كينزر يستعرض التاريخ الحديث لإيران من زاوية العلاقة المعقدة بينها وبين الولايات المتحدة، خصوصاً في فترة حكم الشاه محمد رضا بهلوي، وحتى قيام الثورة الإسلامية عام 1979. يركز الكتاب على التدخل الأميركي في الشأن الإيراني، وخاصة الانقلاب على حكومة محمد مصدق عام 1953، والذي مهّد الطريق لحكم الشاه الاستبدادي بدعم من الغرب.

يتناول كينزر كيف دعمت واشنطن الشاه رغم سياساته القمعية، وذلك لحماية مصالحها في النفط ومواجهة النفوذ السوفييتي. ويشرح كيف ساهم هذا الدعم في إثارة الغضب الشعبي، مما أدى إلى انهيار النظام الملكي وظهور نظام ديني معادٍ للغرب.

الكتاب يقدم سرداً تاريخياً مشوّقاً ومفصلاً لأحداث حساسة، ويكشف عن كواليس السياسة الدولية وتبعات التدخل الأجنبي في شؤون الدول.

في ذلك الوقت الذي يكثف فيه المتعصبون بواشنطن استعداداتهم لشن هجوم على إيران، نحن أحوج ما نكون إلى معرفة قصة الانقلاب العسكري الذي نظمته المخابرات المركزية الأمريكية عام 1953 في إيران. يسرد لنا هذا الكتاب بأسلوب روائي شيق الأحداث المثيرة للانقلاب الذي أطاح بنظام الحكم الديمقراطي الوحيد الذي شهدته إيران، والذي بدأت على أثره فترة من الحكم الوحشي استمرت خمسة وعشرين عاماً تحت قيادة شاه بهلوي. ساعد هذا الانقلاب في ظهور الحركة الأصولية الإسلامية، وحركة معاداة الولايات المتحدة، وأثبت خطأ الاعتقاد بإمكانية استخدام العنف لإعادة تشكيل الأوضاع في إيران. هذا الكتاب اختارته صحيفتا واشنطن بوست وذي إيكونوميست واحدًا من أفضل كتب العام، وهو كتاب لا غنى عنه لكل من يريد فهم خلفية الغزو الأمريكي للعراق، والاستعداد لما يمكن أن تتمخض عنه الأيام القليلة.

“كتاب رائع يأسر الألباب بأسلوبه القريب إلى حد كبير من الملاحم الإغريقية… ومرجع لكل من لديه اهتمام حقيقي بمعرفة كيف وصلت الولايات المتحدة إلى المأزق الذي تواجهه الآن في الشرق الأوسط”. صحيفة واشنطن بوست، القسم الأدبي.

“يحكي الكتاب قصة مثيرة ويذكرنا بمرحلة من تاريخ الشرق الأوسط يغفل عنها كثيرون”. صحيفة نيويورك تايمز، الصفحة الأدبية.

كتاب أتباع الشاه ؛ انقلاب أمريكي وجذور الإرهاب في الشرق الأوسط “حماقة الهجوم على إيران”

الكاتب ستيفن كينزر

ترجمة سهى الشامي