في ربيع العام 1092 ميلادي، شهدت طريق الجيوش القديمة، والتي كانت تتوغل ابتداء من سمرقند وبخاری وصولا إلى سفح جبل الإيلبوزر شمالي خراسان مرور قافلة على درجة من الأهمية، غادرت بخاری مع بداية ذوبان الثلوج، وغذت في السير منذ بضعة أسابيع. كان قادة القافلة يلوحون بسياطهم، ويحثون بصراخهم الصاخب البهائم المنهكة تقريباً. كانت الجمال الوحيدة السنام، والبغال، والجمال ذات السنامين، تتقدم في رتل طويل، ورجال الموكب الذين امتطوا خيولاً صغيرة ذات شعر طويل، يتأملون سلسلة الجبال التي كانت تنتصب في الأفق بحالة من السأم من طول الانتظار.

رواية آلموت

الكاتب فلاديمير بارتول

ترجمة فاطمة النظامي