الانتقام شغفٌ أدانته الفلسفة الأخلاقيّة وكبتتْه الحضارة، ولكنّه لا يزال قائمًا، لأنّ الإنسان بطبعه لا يستطيع التّغاضي عن أضرار ظالمة دون ردّ. ولكنّ الانتقام يضيف خطأ إلى خطإ وأذى إلى أذى سابق، فيحوّل الضّحيّة إلى جانٍ بدوره.

‏في مديح الانتقام، يحلّل المفكّر الفرنسيّ ميشيل إرمان ظواهر العنف والانتقام والتّعويض والصّفح، منذ الأزمنة التي كان فيها العنف مقدَّمًا على القانون، إلى أن صار عاملًا من عوامل السّلطة السّياسيّة والوئام الاجتماعيّ، ويستعرض أمثلة واقعيّة وأدبيّة ومسرحيّة وسينمائيّة، إلى جانب مواقف كبار الفلاسفة عبر التّاريخ، ليضع العدالة نفسَها موضع مساءلة.

كتاب مديح الانتقام ؛ مقالة في العدالة

الكاتب ميشال إيرمان

ترجمة أبو بكر العيادي