يعتبر هذا الكتاب لـ”إريك غريلو” من الكتب الأساسية التي أوضحت معالم فلسفة اللغة، فهو مصدر لا بد منە لكلّ من يريد أن يتعرف على هذا الفرع المعرفيّ، حيث يُظهر كيف تطورت العلاقة بين اللغة والفلسفة، من علاقةٍ جانبيةٍ، تقارب من خلالها الثانية الأولى من خلال العلاقة مع موضوعات أخرى، أو بالانطلاق من أواليات اشتغالە الداخلية، إلى فرعٍ معرفيٍ قائمٍ بذاتە، أنتجە “المنعطف اللغوي”، الذي تتضافر فيە شروط ثلاثة: أولها طرح سؤال اللغة جذريًا؛ والثاني الرغبة في قاموس تأويلي جديد؛ وأما الثالث فالتواطؤ المعرفي على إشكالية واحدة. فالكتاب بحدّ ذاتە ضرورة لكلّ طالب يريد التعرف على هذا الفرع المعرفي، فهو، على صغر حجمە، يقدم مادةً غنيةً عن تاريخ الفرع وأبرز مراحلە المنهجية، ففيە يعود بنا الكاتب إلى البدايات، ويعقد المقارنات، مما يجعل منە كتابًا يستحق الترجمة، خاصةً في ظلّ افتقار المكتبة العربية إلى مثل هذا النوع من الكتب التخصصية، التي تعمل على الموضوع بحصافة ومعرفة دون أن تُغرق نفسها بهم الإطالة والاسهاب.

كتاب فلسفة اللغة

الكاتب إريك غريلو

ترجمة عفيف عثمان