إنها فوضى مذهلة تحكمها ـ مع ذلك ـ وحدة ما؛ لأن هناك روحًا حديثة خاصة هي التي ينشأ عنها كلُّ هذا، غير أنها ـ في الجملة ـ وحدةُ سُوءٍ؛ لأنها تعني بوضوحٍ غيابَ المبدأ، الذي تجلى في عدم المبالاة بتمييز الحق من الباطل، والذي أُطلق عليه ـ منذ القرن الثامن عشر ـ اسم “التسامح”.

ونود أن نبين ـ لكيلا يُساء فهمنا ـ أننا لا ننكر التسامح العملي، وهو الذي يكون تُجاه الأشخاص، وإنما ننكر التسامح النظري الذي يكون تجاه الأفكار، فيثبت لها جميعًا الحقوق نفسها، وهو أمر يتضمن ـ من المنظور المنطقي ـ ضربًا من الشك متطرفًا.

كتاب الشرق والغرب

الكاتب رينيه جينو (عبد الواحد يحيى)

ترجمة أسامة شفيع السيد