كان النصف الثاني من القرن الثامن عشر فترة انتقالية انتهت بحصول الثورة الفرنسية، وكان من علامات تلك المرحلة كتابان الأول هو “روح القوانين” لـ مونتسكيو، الذي ظهر عام 1758 وتكلم عن الفصل بين السلطات. والثاني هو “العقد الاجتماعي” لـِ روسو، الذي ظهر بعده بأقل من عقدين من الزمن.
كان الأول يشغل حيِّزًا في مكتبات “النخبة”، كما يظهر في لوحة دولاتور التي رسمها لـ مدام دو بومبادور، وفي تصريح مدام دو ستايل “لقد جعلنا مونتسكيو نفتح أعيننا ونرى” أما الثاني فقد كان في الشارع تتناقله أيدي ثوار باريس عام 1789، حتى اشتهر بأنه “إنجيل الثورة”.

كتاب روح القوانين 2/1

الكاتب مونتسكيو

ترجمة إياس حسن