نبذة عن الكتاب “إذا ما قصرنا البحث في تاريخ الفلسفة على النتائج الوضعية التي يمكن تطبيقها على احتياجات زماننا مباشرة وجب أن يعاب موضوع هذه المباحث بكونه عقيماً تقريباً. وأعدني أول من يعترف بأنه لا يوجد ما نعمله، أو نتعلمه تقريباً، من ابن رشد، ولا من العرب، ولا من القرون الوسطى، وذلك أن المعضلات التي تشغل بال الإنسان في الوقت الحاضر، وإن كانت عين التي ساورته في كل زمان من حيث الأساس، تبصرها خاصة بعصرنا من حيث الشكل الذي تظهر به في أيامنا، وهي من الخصوصية بعصرنا ما لا تجد معه غير قليل، إلى الغاية، من الحلول القديمة التي لا تزال صالحة للتطبيق، ولذا لا يجوز أن يطالب الماضي بغير الماضي نفسه. وقد ارتفع شأن التأريخ السياسي منذ كف عن البحث فيه عن دروس الكياسة والأخلاق، وقل مثل هذا عن تاريخ الفلسفة الذي تقوم فائدته عن صورة تطورات الذهن البشري المتعاقبة التي تستنبط منه أكثر مما على المعارف الوضعية التي تستخرج منه.”

كتاب ابن رشد والرشدية

الكاتب إرنست رينان

ترجمة عادل زعيتر