هذا هو الكتاب الثالث من سلسلة الأعمال الكاملة ل ليونيد أندرييف التي صدرت عن الدار الليبرالية بعد يوميات الشيطان والرجل الذي وجد الحقيقة عن الرواية منذ زمن بعيد، وعلى مدى سنوات غُربَتِهِ، كان يهوذا قد اختار المكان الذي سيقتل فيه نفسه بعد موت يسوع. كان سيحدث ذلك على جبلٍ مُرتفع يَطُلُّ على مدينة القدس. كانت تنتصب عليه شجرة وحيدة، ملتوية، نصفها يابس، تعذَّبها الريح التي مَزَّقَتها من كُل جانب، فَمَدَّت أحد أغصانها الملتوية نحو المدينة المقدسة وكأنا تباركها أو تتوعدها بشيء، فاختار يهوذا ربط أنشوطة مشتقته عليها، لكن السير إلى الشجرة كان طويلاً ومُضجراً، وكان يهوذا الإسخريوطي مرهقاً للغاية، وكانت الحجارة الصغيرة المُدَبَّبة والحادة تنزلق تحت قدميه وتبدو وكأنا تثنيه إلى الخلف، كان الحبل مرتفعاً، تحيط به الرياح من كل جانب، وكان كئيباً وبارداً. الأمر الذي اضطر يهوذا للجلوس عدة مرات ليستريح، كان يتنفس بصعوبة، ومن خلفه، من خلال الشقوق في الصخور، كان تنفس الجبل على ظهره بارداً. لمحة عن المؤلف ليونيد أندرييف: كان ليونيد نيكولا يفيتش أندرييف (1871 – (1919) كاتباً مسرحياً روسياً، وروائياً وكاتب قصة قصيرة، ويعد أبا للتعبيرية في الأدب الروسي وتمتاز أعماله بالتشاؤم والقنوط المفرط. يجمع أسلوب أندرييف بين عناصر المدارس الواقعية والطبيعية والرمزية في الأدب.

كتاب يهوذا الإسخريوطي

الكاتب ليونيد أندرييف

ترجمة إبراهيم قيس جركس