لم تلبث الحوادث أن أثبتت بصورة جليَّة كلَّ الجلاء -منذ أخرجنا كتابنا أزمة العالم الحديث- صدق آرائنا التي عرضنا لها في ذاك الكتاب حول هذا الموضوع، وذلك على الرغم من أنَّنا كنَّا -عند تناولنا لهذا الموضوع- قد جرَّدنا [آراءنا] من كل ما يتعلَّق بـ «الواقع»، كما أن آراءنا تلك كانت عارية عن أي مقصد «نقدي» سقيم عقيم.

ومن نافلة القول أن نذكر أن الاعتبارات التي ترجع إلى هذه المنظومة [الواقعية] ليست بشيء عندنا إلا من حيث كونُها مجلًى للمبادئ في بعض الأحوال الخاصة.

ولنُلاحظ في عجالة أنه إذا كان أولئك الذين يحكمون -أعدلَ ما يكون الحُكم- على الأخطاء والمثالب التي تنفرد بها عقليةُ عصرنا يقفون من هذه المثالب -في العموم- موقفًا سلبيًّا، أو لا يخلُصون إلَّا إلى حلول متهافتة عاجزة عن وقف الفوضي المتزايدة في جميع المجالات، فما ذاك إلا لأنهم يفتقرون إلى العلم بالمبادئ الحقَّة، على نحو ما يفتقر إليها أولئك الذين أقاموا على استحسان «التقدم» المزعوم، وعلى خداع أنفسهم بشأن مآله المحتوم.

كتاب هيمنة الكم وعلامات آخر الزمان

الكاتب رينيه جينو (عبد الواحد يحيى)

ترجمة محمد الرحموني