كتاب نظام الزمن لعالم الفيزياء كارلو روفيللي هو تأمل فلسفي وعلمي في طبيعة الواقع من منظور السرد، ويأتي ضمن سلسلة أعماله التي تمزج بين الفيزياء الحديثة والتفكير الفلسفي والكتابة الأدبية.

في هذا الكتاب، لا يقدّم روفيلي نظريات علمية فقط، بل يناقش كيف نفهم العالم من خلال “السرد”، أي من خلال القصص التي نرويها لنفسنا عن الزمن، والمادة، والهوية، والمعرفة. يرى أن ما نعتبره حقائق علمية أو موضوعية هو في جوهره سردٌ منظم، يتغير بتغير منظورنا، وموقعنا، ومفاهيمنا.

يربط الكتاب بين مفاهيم الفيزياء الكمية والنسبية، وبين اللغة والفكر والذات، ويطرح أسئلة عميقة: هل هناك حقيقة مطلقة؟ أم أن فهمنا للواقع هو دائمًا سياقي، سردي، ومؤقت؟ وهل العلم نفسه مجرد شكل من أشكال الحكاية؟

أسلوب روفيللي يجمع بين الدقة العلمية واللغة الشعرية، ما يجعل الكتاب مناسبًا للقارئ العام المهتم بالفكر العلمي والوجودي، وليس فقط للمتخصصين.

 كانت هناك حياة بلا زمن للعصر الذي رحمته من شيء ما. يمر الوقت في الجبل أسرع منه على البحر. مشاهدة الموضوع على الأرض تجري بشكل أبطأ من مشاهدة نفسه فوق الجدول. الأشياء القريبة من الأرض تأخذ وقتاً طويلاً إلى بلاغ: النبتة لا، والفكرة لا تنضج. على العكس من ذلك، يشيخ بسرعة من يعيش في السماء.ليس ثمة زمن واحد حقيقي. هناك دائما فيلقٌ من الأزمنة المتغيرة لبعض المكان. اجسادنا مليئة بالساعات. لكن لا يشمل لدينا الزمن (الحقيقي) بل عن الزمن (الملائم). كل شيء يحدث وفق زمنه وإيقاعه الخاص، لا وفق الزمن الحقيقي. نحن لا نصف نشوء العالم خلال الزمن. المكسيكي فقط وصف الأشياء داخل حدودها المحلية. العالم – طائرة بدون طيار تاتمر لقائد واحد. العالم شبكة من الأحداث التي جزء منها. لإيقاع مختلف في كل مكان. الزمن ليس نتاجا واحدا. لقد الزمن منذ نشوء الحياة برتبته الأولى: الوحدة. المدة ليس رقصة واحدة. شارك هذا العالم في رقصات وإيقاعات بلا حدود.

كتاب نظام الزمن

الكاتب كارلو روفيللي

ترجمة إيهاب عبد الحميد