كتاب “نشأة النظام الأبوي”
للكاتبة: غيردا ليرنر
ترجمة: أسامة إسبر، بولس وهبة

هو عمل تأسيسي في الفكر النسوي والتاريخ الاجتماعي، تبحث فيه المؤرخة الأمريكية غيردا ليرنر في الجذور التاريخية للنظام الأبوي، باعتباره نظامًا اجتماعيًا واقتصاديًا وسياسيًا شكّل علاقات السلطة بين الرجال والنساء على مدى آلاف السنين.

تطرح ليرنر أن الهيمنة الذكورية لم تكن قدرًا طبيعيًا أو بيولوجيًا، بل نتاجًا تاريخيًا وثقافيًا بدأ يتشكل في المجتمعات الزراعية القديمة في الشرق الأدنى، حيث تم إخضاع النساء وإدراجهن ضمن أنظمة الملكية والتوريث.

تركز على محاور مثل:
– استخدام الزواج والإنجاب كوسيلة للسيطرة.
– تطور دور النساء من شركاء في العمل والإنتاج إلى ممتلكات يُتحكم بهن.
– كيف ساهم الدين، والأساطير، والقوانين القديمة في ترسيخ النظام الأبوي.

يُعد هذا الكتاب مرجعًا مهمًا في دراسات الجندر وتاريخ المرأة، ويقدم قراءة نقدية عميقة لتاريخ تطور العلاقات بين الجنسين، ويفتح الباب لإعادة التفكير في بناء المجتمعات من منظور أكثر مساواة.

حصل هذا الكتاب على جائزة جوان كيلي(Joan Kelly) التي تمنحها الجمعية التاريخية الأميركية سنة 1986.”يمكننا أن نعدّ نشأة النظام الأبوي الكتاب الأكثر أهمية في النظرية النسوية الذي ظهر في جيلنا”.New Directions for Women”يقدم لنا هذا الكتاب إطاراً تاريخياً مهيباً كان من المستحيل تصوّره قبل التنوير حول مكانة المرأة في العالم الذي قدمته لنا أعمال ليرنر السابقة وأعمال باحثات نسويات أخريات”.Ms. Magazine”إن كتاب ليرنر هو عمل باحثة جدية وملتزمة كرست وقتها للبحث الدقيق والتفصيلي. يجب أن يكون هذا الكتاب على قائمة جميع القراء”.

كتاب نشأة النظام الأبوي

الكاتب غيردا ليرنر

ترجمة أسامة إسبر – بولس وهبة