موضوع هذا الكتاب هو التوافق بين النحن (المجموعة الثقافية والاجتماعية التي ننتمي اليها) وهؤلاء الذين لا ينتمون إلى هذه المجموعة)، والتوافق بين الأشخاص الذين لا ينتمون إلى هذه المجموعة)، والتوافق بين الأشخاص الذين لا ينتمون إلى هذه المجموعة. وهو مهندس فرنسي يعيد اكتشافه، وهو ما يضرني شخصيًا.

في هذه الأثناء، ومنذ الآن، ومن عرض أفكاري حول هذا الموضوع، قمت بسؤال المفكرين الفرنسيين الذين عالجوه من قبل: من مونتيسيكيو وحتى سيغالان مروراً بمونتين ووليفي شتراوس.

وكي لا أخلص عن الحقيقة، انطلقت في هذا البحث متفقاً مع آراء المفكرين آنا، وضدها أنا آخر.

هذا يعني، أني مصمم على الامتناع من أجل إصلاح المؤلف: “طوال فترة العمل، لم يكن من الممكن تحديد هوية الإضاءة على النحو الذي تم تنفيذه، وتحديد كيف يجب أن تكون، إن كنت تريد أن أعرف وأحكم”.

نحن لا نرغب في قضاء الوقت مع الآخرين فقط، لأننا نعمل معًا في كل مكان وفي كل الظروف.

كتاب نحن جميعا

الكاتب تودوروف

ترجمة ربى حمود