تضم الموسوعة الحالية 112 كاتباً من أعظم الكتاب الروس في مختلف التوجهات الأدبية: الرواية والشعر والمسرح والقصة القصيرة، وقسمت الموسوعة على ثلاثة أجزاء، وإذا أردنا تحديد فترة تاريخية تغطيها هذه الموسوعة فيمكننا القول إن الموسوعة تغطي الأدب الروسي منذ الفترة القيصرية (1547 – 1721) إلى زمن الإمبراطورية الروسية (1721-1917)، إلى حين إعلان الجمهورية الروسية بعد ثورة شباط 1917 والفترة التي أعقبتها إبان تأسيس جمهورية روسيا السوفيتية (1917-1918) وتأسيس الدولة الروسية (1918-1920)، إلى تأسيس الاتحاد السوفيتي (1922-1991)، ثم روسيا الاتحادية (1991 – الوقت الحاضر). ولم تغفل الموسوعة التطرق إلى الكتاب الروس في المهجر من أمثال جوزيف برودسكي، وفلاديمير ناباكوف، وأوسيب مانديلستام، وإيفان بونين، وغيرهم الكثير. وللأدب النسوي نصيب في هذه الموسوعة فهي تسلط الضوء على أشهر الكاتبات الروسيات.

وعلى الرغم من أنَّ هناك بعض الكتَّاب البارزين في المشهد الأدبي الروسي مِمَّن أغفلتهم هذه الموسوعة من أمثال إيفان شميليف (1873-1937) والكسي ريميزوف (1887-1957) والكاتب الساخر أركادي أفيرشينكو (1881-1925) وغيرهم؛ فإنَّها بحقٍّ تقدِّم تغطيةً شاملةً للمشهد الأدبي الروسي لفترة تمتدُّ لأكثرَ من خمسة قرون. وها نحن نقدِّمها للقارئ الكريم ولعشَّاق الأدب الروسي؛ لما فيها من نفعٍ ومعلوماتٍ قيِّمة يتعرَّف من طريقها القارئ والباحث وطلبة الدراستين الأولية والعليا أيضاً ليس فقط على تاريخ الأدب الروسي بل على الكثير من ميزات المجتمع الروسي وتاريخه الحافل بالأحداث التي تَعْكِسُها الأعمال الأدبية لهؤلاء الكتَّاب.

كتاب موسوعة الأدباء الروس 3/1 – مع علبة

الكاتب قاسم محمد حسن الأسدي

ترجمة قاسم محمد حسن الأسدي