من المقدمة: يستخدم مؤسسو ومتخصصو كل علم -عادة- مفردات خاصة تعبر عن موضوعات ذلك العلم وقضاياه، يطلق عليها اسم: المصطلحات. ولما كان البحث في تلك المصطلحات وفيما بينها من علاقة منطقية يؤلّف مجموعة المباحث في كل علم، فإن كل علم يمكن أن يتلخص في مضامين مصطلحاته. وإن قيمة التعرف على تلكم المصطلحات يستبين للمرء بوضوح من خلال عملية تعليم هذا العلم وبسط مباحثه وقضاياه.

من هذا المنطلق، قام جمع من الباحثين بإعداد معاجم خاصة بمصطلحات بعض العلوم؛ بغية تيسير الحصول على كل ما يتصل بكل علم من مباحث ومضامين.

وفي مضمار هذه الحركة العلمية، وخدمة للباحثين في الحقل الفلسفي، قرر مجمع البحوث الإسلامية التابع للأستانة الرضوية المقدسة إعداد معجم للمصطلحات الفلسفية مشفوعة بتعريفاتها، اعتماداً على النصوص القديمة المتعلقة بالمدة الواقعة بين القرن الثالث والقرن الثالث عشر الهجري، وذلك لكي يمهد السبيل للحصول على تلك التعريفات ومصادرها.

علماً أن اعتمادنا على مصادر تلك الفترة يعود إلى عدم توفر كتاب فلسفي كتب قبل القرن الثالث الهجري. فأول مصدر عوّلنا عليه هو من نتاجات الفيلسوف أبي يوسف يعقوب الكندي ت 256 هـ، الذي حاز لقب أول فيلسوف إسلامي.

وقد قررنا العزوف عن الكتب الفلسفية المؤلفة في القرن الرابع عشر، وذلك بعد استشارة أهل الاختصاص والرأي.

وكانت تهيئة هذا المعجم ثمرة جهود سنوات عديدة ونتيجة مراجعات ومطالعات متوالية في المصادر الفلسفية من عهد الكندي إلى زمان الحكيم السبزواري (1212- 1289هـ). فجاءت بحمد الله معجماً فلسفياً جامعاً لأكثر عناوين كتب الحكمة والفلسفة، آملين أن يفيد أربابها من الأساتذة وطلاب الجامعات، وراجين أن يوفر عليهم الوقت ويغنيهم عن مراجعة سائر المعجمات في هذا الميدان.

قام المؤلف طيلة ثلاث سنوات متواصلة بالبحث والتنقيب فيما يقرب من مائة وستين كتاباً تعتبر من أهم المصادر الفلسفية، واستخراج أكثر من عشرة آلاف قصاصة تضم تعريفات للمصطلحات الفلسفية.

وفي الختام أرى من الواجب أن أتقدم بالشكر لسماحة حجة الإسلام والمسلمين الدكتور السيد محمود مرويان الحسيني مدير المجمع على عنايته بالمشروع وحرصه على تفقده وإنجازه بملاحظة الدقة والسرعة في العمل. وكذلك الأستاذ الكريم إبراهيم رفاعة الذي عاضدني بملاحظاته القيمة وآرائه السديدة من خلال توجيهاته وإرشاداته المفيدة طيلة التحقيق. كما نقدم شكرنا وتقديرنا للأستاذ غلامعلي يعقوبي، والدكتور عباس جوارشكيان والأستاذ جواد قاسمي على ما بذلوه من جهود، وما أنفقوا عليه من وقت .. وكل من أعان بأي نحو على إتمام هذا الأثر علمياً وفنياً، ولهم جميعاً مني خالص الدعاء.

* حسين لطيفي

كتاب معجم المصطلحات الفلسفية 2/1

الكاتب حسين لطيفي