في بحثه عن مرآةٍ لهويّته المتشظيّة، يحاول الإنسان أن يجد انعكاس ذاته في اللغة وفي شكلين أساسيين ‏من أشكالها: الفلسفة والأدب. على أنَّ الفلسفة والأدب يبقى كلّ منهما مسكوناً بالآخر عندما يكون في أرقى ‏تجلياته.‏

في هذا الكتاب سبْرٌ عميقٌ للنص الفلسفي والأدبي يقوم على حسّ مرهف بالجمال وبالإبداع وعلى عمقٍ ‏كبير في التحليل. إنّ فيه قدرةً واسعة على تفكيك صور الذات المنعكسة في الأدب والفلسفة وعلى إعادة ‏بنائها وعلى الربط والمقارنة بينها من خلال التعابير وأنسجة الرموز التي تحملها. ولقد جعل هذا من ‏الأدب والفلسفة وجهاً وقفاً للكلام… كما جعل من «المرآة» التي نرى الذاتَ فيها مرآةً شفّافةً ومركَّبة في ‏آن واحد: إن النظر فيها، بحثاً عن الذات، يتطلب تنويعَ الزوايا، بدءاً بتنويع المعارف والمقاربات.‏

كتاب مرايا الهوية ؛ الأدب المسكون بالفلسفة

الكاتب جان فرانسوا ماركيه

ترجمة كميل داغر